Говорят, привычка - вторая натура. В английском языке, чтобы выразить привычку совершать какие-либо повторяющиеся действия в прошлом, существует грамматическая конструкция used to .
В отличие от английского, в русском языке порой невозможно дать лаконичный перевод некоторым выражениям. Приходится использовать разнообразные описания. Именно такая ситуация происходит с фразой used to . Она имеет отношение к действиям, которые происходили в прошлом и больше не имеют места быть :
I used to buy an ice-cream on my way to school almost every day. - Когда я ходила в школу, то имела обыкновение покупать мороженое почти каждый день по дороге туда.
I used to be a model. - Раньше я была моделью.
Можно подобрать довольно большое количество синонимов для перевода этой фразы. Все они сохраняют значение:
- быть привычным к чему-либо
- часто делать что-либо раньше, в прошлом
- иметь обыкновение что-либо делать в прошлом
Этот грамматический оборот используется только для описания действий, которые могут быть выражены временем Past Simple:
I used to work with him. = I worked with him. I don’t now.
Раньше я с ним работал. Теперь нет.
Употребление структуры used to
Как грамматическая конструкция used to не имеет никакого отношения к глаголу to use - использовать, пользоваться. Мы предлагаем вам основные ситуации корректного использования данной конструкции.
Эквиваленты грамматической конструкции used to
Существуют разновидности этого грамматического оборота, которые способны выражать действие, происходящее и в настоящем времени . При помощи конструкций be used to doing и get used to мы можем описывать такие действия и состояния.
Грамматический оборот be used to
Be used to переводится на английский язык как “иметь привычку” . Отличительной чертой этой конструкции является то, что после себя он не требует глагола в начальной форме. Корректно использование существительных, местоимений или глагола с окончанием -ing :
I am used to living alone. - Я привыкла жить одна.
He is used to it. - Он к этому привык.
Грамматический оборот get used to
Эту конструкцию мы можем перевести как “пристраститься, привыкнуть, приобрести привычку” . После нее также следует ставить существительное, местоимение или глагола с окончанием -ing :
I cannot get used to his smoking. - Никак не могу привыкнуть (примириться) с тем, что он курит.
Iceland has a colder climate, we’ve got used to iut. - В Исландии климат холоднее, но мы привыкли.
Конструкция get used to может выражать и будущее время:
I will get used to big city life. - Я привыкну к жизни в большом городе.
Итак, мы рассмотрели основные значения и случаи употребления оборота used to и его эквивалентов . Стоит сказать, что он завсегдатай не только разговорной речи, но и литературного английского языка.
Желаем вам научиться рассказывать о действиях, имевших обыкновение быть в вашей жизни, и привыкать к новым удобным грамматическим конструкциям!
Виктория Теткина
Те, кто изучает английский язык часто путают два выражения - I used to do smth и I"m used to smth , - так как внешне они схожи. Более того, при быстром выговаривании трудно заметить разницу. Давайте рассмотрим, как употребляются эти конструкции и какая разница между ними.
I used to do smth
Начнем с первого выражения — I used to do smth – прежде всего заметим, что это прошедшая форма выражения, но поскольку чаще всего оно в этом виде и используется, будем приводить примеры в прошедшем времени:
- I used to take the bus to get to work — Я обычно ездил на работу на автобусе
- I used to go for a walk in the park — Я часто гулял в парке
- He used to meet me near the door of my house – Он, бывало, встречал меня у двери моего дома.
- People used to send letters to each other – Раньше люди посылали друг другу письма.
Google shortcode
Как видно из примеров, used to выполняет роль наречия и переводится как «обычно, бывало, часто, раньше», т.е. используя эту конструкцию, мы хотим подчеркнуть, что некто имел обыкновение или любил выполнять какое-то действие в прошлом. Used to do smth указывает на неоднократное повторяющееся действие в прошлом , но в настоящем времени это действие больше не выполняется .
I’m used to (doing) smth
to be used to – привыкнуть к чему-то . В отличие от предыдущей конструкции, которую мы переводили наречием, данная является в предложении сказуемым и может использоваться в настоящем и в прошедшем времени для выражения как привычного действия (привычки), так и того, с чем мы можем смириться, например, с болью, отсутствием кого-то и т.д.
- He is used to my whole day absence — Он привык к тому, что я целый день отсутствую
- Poor boy! He is used to pain – Бедный мальчик! он привык к боли.
- I was used to having meals three times a day – Я привык есть три раза в день
- I’m used to driving on the left as I’ve lived in Britain for a long time. — Я привык к левостороннему вождению, так как долго жил в Британии.
В этой конструкции глагол be можно заменить глаголом get .
Тем, кто изучает английский язык, бывает сложно освоить правило «used to, be/get used to». Многие просто путают похожие по звучанию конструкции. Чтобы правильно использовать эти фразы, нужно разобраться, что они означают.
Прошлые привычки
Выражение used to обозначает действия, которые часто происходили в прошлом, но сейчас уже не происходят. Обычно конструкцию переводят как «раньше», «когда-то».
I used to go for a walk every morning. Unfortunately, I have no time now. - Раньше я ходил на прогулку каждое утро. К сожалению, сейчас у меня нет на это времени.
He used to be a shop-assistant. Now is a millionaire. - Когда-то он был продавцом, а сейчас он миллионер.
В данном случае мы говорим только о прошлых привычках, поэтому глагол не может использоваться в настоящем времени. Иными словами, нельзя говорить «use to». Правила употребления требуют постановки глагола в Past Simple. Если же нужно сказать о привычках, которые существуют на данный момент, используйте Present Simple.
I used to eat bananas for breakfast. - Раньше я ел на завтрак бананы .
I usually eat bananas for breakfast. - Обычно я ем на завтрак бананы.
Обратите внимание: после частицы to всегда ставится инфинитив. Другие формы глагола здесь недопустимы.
My sister used to be a naughty child. - Моя сестра была непослушным ребенком .
Продолжим рассматривать правило. Used to употребляется не только в утвердительных предложениях. Мы можем смело построить отрицательное или вопросительное предложение.
В вопросе на первое место выносится did , за ним следуют подлежащее и use to. Прошедшее время берет на себя вспомогательный глагол, поэтому следует использовать начальную форму use to.
Did she use to wake up early when she went to school? - У нее была привычка вставать рано, когда она ходила в школу?
Did they use to spend vacation together? - Раньше они проводили вместе отпуск ?
В отрицательных предложениях к вспомогательному глаголу добавляется частица not, а use to также ставится в начальной форме.
I didn’t use to smoke when I was a schoolboy. - Я не курил , когда ходил в школу .
She didn’ t use to play golf. - Раньше она не играла в гольф.
Used to или would?
Когда речь идет о прежних привычках, иногда употребляют и другое выражение - would .
Kate would go to a swimming pool once a week. - Раньше Кейт ходила в бассейн раз в неделю .
Запомните важное правило: used to может указывать как на действие, так и на состояние.
Действие: My parents didn’ t use to go to a gym. - Мои родители раньше не ходили в спортивный зал.
Состояние: John didn"t use to love Rock music. - Когда-то Джон не любил рок-музыку.
Would указывает только на повторяющееся действие в прошлом. Оно не употребляется для описания состояния.
My friend used to go shopping every weekend. My friend would go shopping every weekend. - Раньше мой друг ходил за покупками каждые выходные.
Но нельзя сказать: John would love Rock music. В этом предложении следует использовать used to .
Would также может описывать действия, которые происходили время от времени (часто с элементом ностальгии). Хорошим переводом в этом случае является слово «бывало».
In my childhood I would go for a picnic almost every weekend. - В детстве я, бывало, ходил на пикник едва ли не каждые выходные.
Если вы не указываете регулярность действия, используйте used to , а не would.
When he was a child he used to wake up late. - Он просыпался поздно, когда был ребенком (общее положение, не указана регулярность).
When he was a child, he would wake up late at weekends. - Когда он был ребенком, он поздно просыпался на выходных (указано, как часто совершалось действие).
Иметь привычку что-то делать
Разберем еще одно правило. Used to часто путают с to be used to. Однако они имеют абсолютно разные значения. Выражение to be used to означает «иметь привычку что-то делать», и ее можно заменить синонимической конструкцией to be accustomed to . Раньше человек так не поступал, но сейчас его образ жизни изменился.
He is used to getting up at 9 am. - Он привык вставать в 9 утра (раньше он так не делал).
Поскольку речь идет о привычке, которая есть у человека на данный момент, глагол to be логично ставить в настоящем времени. Для прошлых привычек используйте уже знакомое нам выражение used to/didn"t use to. Сравните:
My brother didn’t use to eat healthy food. - Мой брат раньше не ел полезную пищу .
Now he is used to eating healthy food. - Сейчас он привык есть полезную пищу .
Не забывайте ставить частицу to - не существует выражения used doing . Правило также требует использовать герундий, а не инфинитив.
Jesse is used to making his bed in the morning. - Джесси привык застилать постель по утрам .
I am used to go to school on my foot. - Я привыкла ходить в школу пешком .
Привыкать к чему-то
Фраза to get used to очень близка по значению к предыдущей конструкции. Но есть определенный оттенок значения - «привыкать», «осваиваться», «адаптироваться». В этом случае синонимической конструкцией будет to become accustomed to .
It is difficult to get used to a new climate. - К новому климату сложно адаптироваться .
Здесь мы говорим о привычке, которая только начинает формироваться.
He is getting used to doing the laundry twice a week. - Он приучает себя стирать одежду дважды за неделю .
После частицы to также следует ставить герундий.
They are getting used to speaking Chinese. - Они привыкают к тому, чтобы говорить на китайском языке.
В каком грамматическом времени следует ставить get used to ? Правило позволяет использовать любое время, подходящее по смыслу.
It took her some time to get used to new traditions. - Прошло некоторое время, прежде чем она привыкла к новым традициям.
In a few weeks you will get used to the local cuisine. - Через пару недель ты привыкнешь к местной кухне .
Упражнения
Мы детально разобрали использование used to/ be used to/ get used to. Правило разделяет эти конструкции по смыслу и грамматически. Потренируйтесь в использовании их на практике. Вставьте подходящие слова в текст. Не забудьте выбрать правильное время.
- Jane -_ smoke a lot. Then she quit it. - Раньше Джен много курила. Но потом она бросила курить.
- I see you -_ new rules. Keep it up! - Вижу, ты привыкаешь к новым правилам. Так держать!
- How long did it take him to _ living in the suburbs? - Сколько ему понадобилось времени, чтобы привыкнуть к жизни в пригороде?
- You _ be very hardworking. You have become a lazybones! - Ты был таким трудолюбивым. Ты превратился в лентяя!
- We _ speaking two languages. - Мы привыкли говорить на двух языках.
- He _ coming in time. - Он приучил себя приходить вовремя.
- I _ drinking tea. Coffee is bad for my health. - У меня вошло в привычку пить чай. Кофе для меня вреден.
- Why don’t you _ putting fewer spices in your food. I can’t eat it! - Почему бы тебе не приучить себя класть меньше специй в еду! Я не могу это есть!
- I _ sweeping the floor every day. - Я привыкла подметать пол каждый день.
- I _ his pronunciation. Does anyone understand what he says? - Я не могу привыкнуть к его произношению. Кто-нибудь вообще понимает, что он говорит?
- Monika _ be a doctor, but she has already retired. - Когда-то Моника работала врачом. Но она уже пенсионерка.
- We _ be friends. Then something went wrong. - Мы были друзьями. Но потом что-то пошло не так.
Здесь вы можете пройти урок на тему: Оборот "Used to" в английском языке и случаи его употребления. "Used to" and its Cases of Usage.
Наряду с Простым прошедшим временем, в английском языке есть некоторые обороты, которые также передают действия в прошлом. Наиболее употребляемым и известным из них является оборот Used to . С помощью этого оборота можно выражать почти все те же действия, что и во времени Past Simple. Оборот used to часто употребляется, и не только в разговорной, но и в литературной речи.
Основная функция оборота used to - это выражение повторявшихся в прошлом действий или событий, которые были привычными тогда, но не происходят в настоящем. Например:
I used to collect stamps but I don"t any more. - Я раньше собирала марки/ имела привычку собирать марки, но больше этого не делаю.
I. Оборот used to имеет свои особенности употребления и значения.
1. Для начала ознакомимся с формой оборота used to в утвердительных, отрицательных и вопросительных ситуациях.
(+)
I used to - Я имел привычку
you used to - ты имел привычку/ Вы имели привычку
he used to - он имел привычку
she - used to - она имела привычку
it used to - он/ она имел/ имела привычку (неодуш.)
we used to - мы имели привычку
they used to - они имели привычку
(-)
I didn"t use to - Я не имел привычку
you din"t use to - ты не имел привычку/ Вы не имели привычку
he didn"t use to - он не имел привычку
she didn"t use to - она не имела привычку
it didn"t use to - он/ она не имел/ имела привычку (неодуш.)
we didn"t use to - мы не имели привычку
they didn"t use to - они не имели привычку
(?)
Did I use to ..? - Имел ли я привычку..?
Did you use to ..? - Имел ли ты привычку/ Имели ли Вы привычку..?
Did he use to ..? - Имел ли он привычку..?
Did she use to ..? - Имела ли она привычку..?
Did it use to ..? - Имел/ Имела ли он/ она привычку..?
Did we use to ..? - Имели ли мы привычку..?
Did they use to ..? - Имели ли твои привычку..?
Как видно из спряжения, оборот used to не изменяется по лицам или числам, и не имеет сокращений. Отрицательная и вопросительная формы образуются с помощью вспомогательного глагола did , который берёт на себя роль прошедшего времени. По этой причине оборот used to теряет привычное окончание -ed/d.
Формы настоящего и будущего времени у оборота нет . Особое внимание следует обратить фонетической стороне оборота. Так как звонкая и глухая согласная d и t стоят вместе, то происходит слияние звуков - /"ju:ztə/.
2. В предложениях после оборота used to , как правило, следуют обычные инфинитивы:
(+) He used to play
tennis there. - Он имел привычку играть теннис там./ Он раньше играл там в теннис.
(-) We didn"t use to attend
the company meetings. - Мы не имели привычки посещать собрания компания./ Мы раньше не посещали собрания компании.
(?) Did they
use to wake up
early? - Имели ли они привычку просыпать рано?/ Просыпались ли они раньше рано?
Однако, есть случаи, когда после used to следуют существительные или герундии. Например:
There used to be a school
there. - Там раньше была школа.
He was used to driving
fast. - Ему была привычна быстрая езда.
II. Что касается значения оборота used to, то он практически не отличается от времени Past Simple. Давайте рассмотрим несколько случаев употребления:
1. В первую очередь, used to описывает действия и события, регулярно происходившие в прошлом, которые позже прекратились. Например:
When I was a child me and my parents used to go
to our country house - Когда я был ребёнком, я и мои родители имели привычку ездить на нашу дачу.
I used to climb
the trees when a child. - Я имел обыкновение лазить по деревьям, когда был ребёнком.
2. В отличие некоторых других способов выражения прошедшего времени, оборот used to может выражать не только динамичные действия в прошлом, но и состояния . Например:
He used to cycle
to his work. - Он имел привычку добираться до работы на велосипеде. (динамичное действие)
People used to think
that the earth was flat. - Люди раньше думали, что земля плоская. (состояние)
Для выражения привычных действий в прошлом, существует также фраза would + инфинитив. Однако, этот оборот не может описывать состояния в прошлом, как used to. Рассмотрим на примерах:
She would walk
to the nearest station every day. - Он имела привычку ежедневно идти пешком до ближайшей станции.(динамичное действие)
There used to be
an ancient monastery there. - Здесь раньше был старинный монастырь.(состояние)
3. Существуют также разновидности оборота used to , имеющие немного другие формы и значения. Например, be used to или get used to.
Оборот be used to также обозначает привычные действия, однако благодаря своей гибкой форме, может быть использован как в прошлом , так и в настоящем времени. Например:
I was used to
typing fast. - Мне было привычно быстро печатать. (Past Simple)
He is used to
the city life. - Ему привычна городская жизнь. (Present Simple)
Оборот get used to обозначает "приобрести привычку", и может употребляться в прошедшем, в настоящем и в будущем времени. Например:
She got used to
the cold climate. - Она привыкла к холодному климату. (Past Simple)
I"m
gradually getting used to
it. - Я постепенно привыкаю к этому. (Present Continuous)
They will get used to
each other. - Они привыкнут друг к другу. (Future Simple)
Оборот used to и его разновидности могут часто встречаться в высказываниях известных людей. Например:
Nothing is wonderful when you get used to
it. (Edgar Watson Howe) - Ничего не радует, когда становится привычным. (Эдгар Уотсон Хоу)
I used to be
indecisive, but now I"m not sure. (unknown) - Я был нерешительным, но теперь я не уверен. (автор неизвестен)
Pessimism, when you get used to
it, is just as agreeable as optimism. (Arnold Bennett) - Пессимизм, когда становится привычным, так же приемлем, как и оптимизм. (Арнольд Беннетт)
When I was young, I used to
think that wealth and power would bring me happiness. I was right. (Gahan Wilson) - Когда я был молод, я думал, что богатство и власть сделают меня счастливым. Я оказался прав. (Гайан Вильсон)
The trouble with our times is that the future is not what it used to
be. (Paul Valery) - Главная беда нашего времени в том, что будущее больше не выглядит таким, каким он выглядело раньше. (Поль Валери)
Таким образом, мы рассмотрели оборот used to, его форму и значение в предложениях, некоторые особенности употребления, а также возможные синонимичные фразы. Для того, чтобы закрепить урок, вспомните какие у Вас были привычки в прошлом, которых сейчас уже нет, и попробуйте выразить их на английском с помощью оборота used to.
На этом уроки заканчиваются. Мы с вами проделали огромную работу, если вы всё прилежно изучали, то получили те минимальные знания в изучении английского языка, тот фундамент, который будет необходим в дальнейшем изучении языка. Теперь вы можете продолжить изучение в других наших уроках,
В английском языке, особенно в разговорной речи, часто используется оборот used to . Вы можете услышать его в беседе, в фильме, по радио, встретить в газете или художественном произведении. На самом деле это три похожих, но имеющих разное значение оборота: . И ни один из этих вариантов не имеет значения “использовать что-то”, как глагол to use. Разберем эти обороты подробнее.
Таблица: used to \ be used to \ get used to – правила и примеры
В этой таблице приведены схемы, значение, примеры употребления трех разновидностей предложений с used to . Более подробный разбор читайте ниже.
| Used to | Be used to | Get used to | |
|---|---|---|---|
|
Схема |
Только в прошедшем времени. |
В прошедшем и настоящем времени. |
В прошедшем, настоящем, будущем. |
| Значение |
|
|
|
| Пример |
В детстве я читал больше. |
Я привык к жизни в Нью-Йорке.
Я привык к Нью-Йорку. |
Я привык заниматься спортом.
Ты привыкнешь к этому месту. |
Оборот used to – действие в прошлом
Предложения с used to строятся по схеме: I used to do something.
Где вместо I может быть любое другое подлежащее: he, she, they, Boris, my friend и т. д., а вместо to do – любое действие, выраженное в начальной форме , в том числе вместо to do может использоваться глагол to be (быть). Оборот употребляется только в прошедшем времени .
Оборот used to используется в двух случаях.
1. Действие происходило какое-то время в прошлом, но сейчас уже не происходит
Обратите внимание, период времени при этом очерчен неточно (earlier, when I was young, years ago и т. д.)
Примеры:
I used to smoke a lot but now I don’t. – Я много курил , но теперь не курю.
Martin used to gamble when he was younger. – Мартин играл в азартные игры, когда был моложе.
Много курил – это действие, происходившее длительное время в прошлом, причем период времени не очерчен конкретно. Сейчас это действие уже не происходит (“теперь не курю”).
Играл в азартные игры – тоже действие, относящееся к прошлому. Временной период имеет размытые рамки (“when he was younger”). В этом примере напрямую не указано, что Мартин больше не играет, но собеседнику это понятно и без уточнения, т.к. это подразумевает сам оборот used to .
Очень часто употребляется шаблон типа I used to be , то есть в качестве глагола в этой схеме используется глагол “быть”.
You used to be smarter. – Ты был умнее.
There used to be a farm here but now there is a mall. – Здесь была ферма, а сейчас здесь торговый центр.
I used to be an adventurer like you then I took an arrow in the knee. – Я тоже был искателем приключений, как и ты, но затем меня ранили стрелой в колено.
2. Действие в прошлом являлось обычным, повторяющимся
In my childhood I used to read fairy tales. – В детстве я читал сказки.
Имеется в виду: имел обыкновение, привычку читать сказки, читал их время от времени.
When Elvis sang, he used to take off his scarf and give it to girls in the audience. – Когда Элвис пел, он снимал свой шарф и отдавал его девушкам из зрительного зала.
Имеется в виду, что у Элвиса было такое обыкновение, он часто так делал.
Обратите внимание, что в данном случае можно практически без искажения смысла использовать не только used to , но и глагол . Также в этом значении иногда используют форму , но этот вариант менее употребителен.
In my childhood I used to read fairy tales = In my childhood I would read fairy tales.
When Elvis sang, he used to take off his scarf and give it to girls in the audience = When Elvis sang, he would take off his scarf and give it to girls in the audience.
Оборот be used to – иметь привычку
Предложения с этим оборотом строятся по схемам: I am used to doing something или I am used to something.
Вместо I может использоваться любое другое подлежащее. Вместо doing – глагол с окончанием -ing . В качестве может выступать не только глагол, но и или .
Оборот be used to значит иметь привычку к чему-то . В отличие от used to do something , этот оборот может употребляться в прошедшем и настоящем времени.
Примеры с дополнением-глаголом:
I am used to reading only the English Wikipedia, although my native tongue is Russian. – Я привык читать только англоязычную Википедию, хотя мой родной язык русский.
My friend was used to living in a small town. – Мой друг привык жить в маленьком городе.
Примеры с дополнением-существительным и местоимением:
That job is ok for me, I‘m used to hard work . – Эта работа мне подойдет, я привык к тяжелой работе.
I dont’ want to move, I‘m used to my apartment . – Я не хочу переезжать, я привык к своей квартире.
I‘m used to it . – Я привык к этому.
Оборот get used to – привыкать к чему-то
Предложения с оборотом get used to строятся с глаголом, существительным или местоимением в качестве дополнения в основном в прошедшем и будущем временах. Имеет значение: приобретать привычку . Не иметь привычку, как be used to , а именно приобретать.
That’s what we eat for dinner. Get used to it . – Вот, что мы едим на обед. Привыкай .
I got used to living in Canada in spite of the cold weather. – Я привык жить в Канаде, несмотря на холодную погоду.
He doesn’t like his new job but he will get used to it . – Ему не нравится его новая работа, но он к ней привыкнет .
Вопросительная и отрицательная формы
Вопросительные и отрицательные формы предложений с used to, be used to, get used to строятся по схемам:
| Used to | Be used to | Get used to | |
|---|---|---|---|
| Утверждение | I used to sleep a lot | I’m used to working hard | I got used to my new job |
| Отрицание |
I didn’t use to sleep a lot |
I’m not used to working hard | I didn’t get used to my new job |
| Вопрос | Did I use to sleep a lot? | Am I used to working hard? | Did I get used to my new job? |
Замечу также, что вопросы с used to задаются редко. Как правило, вопрос может строиться, например, в или , а ответ звучит уже с used to .
Представим ситуацию. Джон и Марк заговорили о теннисе. Тут выяснилось, что Марк хорошо разбирается в теме. Естественно, Джон предположил, что Марк увлекается теннисом.
John: Do you play tennis? – Ты играешь в теннис?
Mark: I used to. But then I had an injury. – Играл (раньше). Но потом получил травму.
Было бы странно, если бы Джон задал такой вопрос: Did you use to play tennis? Он ведь предположил, что Марк играет в теннис, а не играл когда-то, а затем перестал.
Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел! Советую попробовать и вам!
